Māori-language edition
I te wā o te hōtoke, ka ara ake a Matariki i te ata hāpara, kia kitea e te karu tangata. Ka takina ōna karakia ki runga pae maunga, ka whakanuia ki ōna whakakitenga, ki ōna taiopenga, ki āna mahi ā-iwi, ā-hapori, whakangahau hoki. Tēnei rā te kapo atu i te kaupapa nei me ōna tū āhuatanga katoa kua rangahautia, kua whakarauoratia ake i roto i ngā tuhinga o tēnei pukapuka.
He aha hoki a Matariki?
He aha tōna pānga ki te iwi Māori?
I pēhea te whakanui a te Māori o mua i te āhuatanga o Matariki?
Āhea, me pēhea hoki te whakanhui i a Matariki?
Ākene mā ngā kōrero o tēnei pukapuka e whakamārama ake ēnei pātai. He whakawhānui hoki i te tirohanga ki tēnei mea o te tātai arorangi a te Māori.
An English- language edition is available here